주의 계명을 영원히 소유하는 즐거움
Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart. 주의 증거들로 내가 영원히 나의 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다 (시119:11) NIV에서 statutes로 번역하고, 개역개정에서 증거라고 번역된 ay-dooth 는 testimony로 55 회, witness로 4회 사용된 단어다. testimony는 사전적으로 증거라고 번역되어도 무리는 없겠지만 성경의 이 용어는 법정용어의 성격이 강하다. 즉, 증언, 혹은 진술의 의미가 강하다. 하나님의 증언, 하나님의 진술, 스스로 법정에 서서 일고의 거짓이 없음을 밝히며 드러내는 하나님 자신의 그 증언은 세상 어떤것으로도 번복될 수 없는 가치를 지닌 진리가 된다. 이..
2010.04.18